詩篇 66:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ しかし、まことに神はお聞きになり、 わが祈の声にみこころをとめられた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ しかし、まことに神はお聞きになり、わが祈の声にみこころをとめられた。

リビングバイブル

¹⁹ しかし、神は身を乗り出すようにして、 私の祈りを聞き届けてくださいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ しかし、神はわたしの祈る声に耳を傾け 聞き入れてくださいました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ しかし神は身を乗り出し　私の思いを聞き入れた 私の祈りのその思い　神は聞いてくれたんだ

聖書 口語訳

¹⁹ しかし、まことに神はお聞きになり、わが祈の声にみこころをとめられた。

詩篇 66:19 相互参照

列王紀上 9:3

彼に言われた、「あなたが、わたしの前に願った祈と願いとを聞いた。わたしはあなたが建てたこの宮を聖別して、わたしの名を永久にそこに置く。わたしの目と、わたしの心は常にそこにあるであろう。

詩篇 34:6

この苦しむ者が呼ばわったとき、主は聞いて、 すべての悩みから救い出された。

詩篇 6:9

主はわたしの願いを聞かれた。 主はわたしの祈をうけられる。

ヘブル人への手紙 5:7

キリストは、その肉の生活の時には、激しい叫びと涙とをもって、ご自分を死から救う力のあるかたに、祈と願いとをささげ、そして、その深い信仰のゆえに聞きいれられたのである。